A media Luz…

5 jun

Corrientes tres cuatro ocho,

segundo piso, ascensor;

no hay porteros ni vecinos

adentro, coctel y amor.

Pisito que puso Maple,

piano, estera y velador…

Corrientes 348 é uma placa sobre uma garagem!

Tai uma que pode deixar muito turista brasileiro desconsolado. Corrientes 348 não existe. Na verdade, no tango  “A media Luz”, que imortalizou o endereço, o autor, Carlos Lenzi,  escolhe os números aleatoriamente por mera questão de métrica. Para consolar os milhares de brasileros “desubicados”, e outros turistas “ enamorados” do tango, a associação de amigos da Avenida Corrientes simpaticamente decidiu pintar uma porta no começo da Avenida com a legenda: Corrientes 348 e dar paz aos visitantes perdidos.

Na verdade, “a porta” é  hoje uma garagem subterrânea ao lado de uma tabacaria. Mas não dá da vontade de ir a um lugar como el de la canción? Com chá dançante aos domingos, almofadas e divãs, veludo, um gato de porcelana, piano, coquetéis, amor, tango e tudo a meia luz…

Hay esperanza en muchos cafofos en Buenos Aires…

 

Corrientes tres cuatro ocho,

segundo piso, ascensor;

no hay porteros ni vecinos

adentro, coctel y amor.

Pisito que puso Maple,

piano, estera y velador…

un telefón que contesta,

una fonola que llora

viejos tangos de mi flor,

y un gato de porcelana

pa’ que no maulle al amor.

 

Y todo a media luz,

que es un brujo el amor,

a media luz los besos,

a media luz los dos…

Y todo a media luz,

crepúsculo interior,

que suave terciopelo

la media luz de amor.

 

Juncal doce veinticuatro,

telefonea sin temor;

de tarde, té con masitas,

de noche, tango y amor;

los domingos, té danzante,

los lunes, desolación.

Hay de todo en la casita:

almohadones y divanes

como en botica… coco,

alfombras que no hacen ruido

y mesa puesta al amor…

Y todo a media luz…

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: